Keine exakte Übersetzung gefunden für تحرير الوصول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحرير الوصول

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Requests for amendments to statements by individual delegations should be communicated by Friday, 23 March 2001 at the latest to:
    رابعاً- تحرير قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلـدان
  • Liberalization of market access in the area of shipping in the context of the World Trade Organization (WTO) is an important element of transport sector reform.
    ويعتبر تحرير الوصول إلى الأسواق في مجال الشحن البحري ضمن إطار منظمة التجارة العالمية من العناصر المهمة لإصلاح قطاع النقل.
  • Common sense and equity alike dictate that liberalizing market access for HIPC countries is an essential complement to debt relief.
    فالمنطق والإنصاف معاً يقضيان بأن يكون تحرير الوصول إلى الأسواق أمام البلدان الفقيرة المثقلة بالديون عنصراً تكميليا لتخفيف الديون.
  • Increasing the participation of developing countries through liberalization of market access in GATS mode 4 for movement of natural persons supplying services
    زيادة مشاركة البلدان النامية من خلال تحرير الوصول إلى الأسواق في الطريقة الرابعة الخاصة بحركة الأشخاص الطبيعيين الموردين للخدمات بموجب الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات
  • This is particularly true for SMEs in developing countries, which usually employ three to five employees and supply professional services like engineering expertise; they have realized that the only way to sustain operations in such situations is to reach out into foreign, often neighbouring markets.
    ولتسهيل تجارة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، يعد تحرير الوصول إلى الأسواق في سياق الطريقة الرابعة بمعزل عن المؤسسة التجارية، أمراً ضرورياً.
  • Even though there have been some cases in which competition authorities in developed countries have been willing to deter consolidation through mergers and acquisitions, in most cases authorities have allowed consolidation to proceed and have shown little interest in limiting retail concentration.
    مع تزايد درجة تحرير الوصول إلى الأسواق في الخدمات فإن قضايا المنافسة، ولا سيما في سياق التوزيع، قد أصبحت أكثر بروزاً وتثير أوجه قلق لدى أصحاب المصلحة والسلطات.
  • One option could be to liberalize access to the Compensatory Financing Facility, liberalize its conditionality and introduce a subsidy element into it for low-income countries.
    وقد يكون أحد الخيارات هو تحرير الوصول إلى مرفق التمويل التعويضي، وتيسير شروطه، وإدخال عنصر الإعانة فيه بالنسبة للبلدان ذات الدخل المنخفض.
  • If IIAs liberalize market access, they also improve an important economic determinant of foreign investment.
    وإذا كانت اتفاقات الاستثمار الدولية تسهم في تحرير الوصول إلى الأسواق، فإنها تعزز أيضاً عاملاً اقتصادياً هاماً من العوامل المحددة للاستثمار الأجنبي.
  • Non-agricultural market access liberalization could lead to shifts in output and employment in key sectors in those countries, resulting in job and revenue losses.
    ومن الممكن أن يؤدي تحرير الوصول إلى الأسواق غير الزراعية إلى نقلة في الناتج والعمالة في القطاعات الرئيسية في تلك البلدان مما يسفر عن خسائر في العمالة والإيرادات.
  • The liberalization of financial markets has facilitated access to international capital.
    ويسّر تحرير الأسواق المالية الوصول إلى رأس المال الدولي.